Quando ci prendi confidenza è anche peggio

Premessa: in inglese non riesco ad essere simpatico.

Devo piuttosto sembrare ancora più musone di quanto non sia già di mio. Credo sia una questione di come una lingua la si impara: avendoci sempre lavorato, mi viene bene l'inglese lavorativo e male quello sociale. Fine della premessa.

E' incredibile come una lingua ti punisca, non appena ci prendi un pò di confidenza. Oggi a pranzo volevo fare lo sportivo ed ho chiesto alla cameriera di portarmi una buona birra "a good beer", proprio come avrei fatto a Firenze. Quella ha sorriso ed è tornata con due bicchieroni di una bevanda gassata alla ciliegia. E ne ha pure portati due, per farmi un piacere, nel caso il primo lo finisca subito. Chissà se esiste, mi chiedo, una bevanda gassata alla ciliegia che si chiama proprio goodbeer o se l'ho pronunciato talmente male che ha capito tutta un'altra cosa.

Sicuramente se gli dicevo che volevo una birra specifica, scandendone bene il nome, mi capiva anche, invece ho fatto il simpatico e sono stato giustamente punito.

Ma ora la domanda è: meglio espiare la mia colpa e bermi i bicchieroni in silenzio oppure ammettere la verità e chiedere che mi porti una birra vera?

buona o no a questo punto non conta più...

People can be wonderfully different

D - what's going on in your life?

T - well I FINALLY found a church that I feel comfortable in
- I've been thinking of writing a blog because the story of how I found them is (in my opinion) remarkable
- in your leisure you can read about it

D - I didn't know you were looking for it, but now I'm ready to hear the whole story

T - well I went home to NY one weekend in May and I sat next to an Asian guy
- he told me about his church and I gave him my business card
- he didn't e-mail me till 3 weeks later saying hey come meet up with me and my friends for dinner
- one of his friends, Susan, has a roommate that co-leads a bible study group on Thursdays and I've been going there ever since
- the thing is that when I met Terry's friends...they were all Asian so I knew that the bible study was going to be ALL Asian too so I was a little nervous

D - what do you mean 'asian bible study' ?
- for the people o for the cultural point of view?

T - no, I've never been around a lot of Asians before so I felt weird at first
- that's all
- but they were really welcoming and friendly
- a lot of them came to the US when they were kids so they are "americanized"
- I just think this is so great because it was something I was praying for since I've moved to Houston
- and sometimes prayer isn't answered right away for a reason
- they just started that bible study in April and I met Terry in May
- I really truly thank God for them every week because it really means a lot to me...words can't describe

Praticare nuovi sport

Oggi ho provato un nuovo (per me) sport, la potrei chiamare corsa urbana o urban jogging come dicono da queste parti .. è semplice da praticare, bastano un paio di pantaloncini e delle scarpe sportive, delle cuffie per ascoltare un pò di musica ed un bel quartiere residenziale. Ed è fatta.
Si inizia a correre sulla strada principale, poi si gira o sinistra e si entra in qualche strada improvvisamente tranquilla, con le casette a un piano, il giardino davanti, il vialetto ed il portico. E' rilassante. Le macchina sono rarissime, più che altro professionisti che tornano a casa dopo una lunga giornata di lavoro e si godono il piccolo lusso di poter parcheggiare sul vialetto di casa, e si vedono dalle finestre delle cucine - le tipiche cucine con la finestra proprio sopra il lavello e quella luce giallastra che crea subito l'intimità necessaria a cucinare - le mamme che preparano la cena. Ogni tanto ti guardano proprio mentre anche tu le guardi e ti chiedi "che penserà vedendomi correre qua fuori?".

I dettagli

La cosa più sorprendente di questi primi giorni sono i dettagli. Ci sono dettagli ovunque ed io ho il tempo e la curiosità per notarli tutti.

I gabinetti esibiscono fieramente la scritta "American standard 1 gpf ", che poi significa che usiamo un gallone (3,8 litri) di acqua ogni volta che tiriamo la catena: lo scriveranno per farci sentire in colpa ?L'hotel si basa solo su stoviglie di plastica, in bicchieri ed i piatti sono in materiale termoresistente, molto più spessi di quelli a cui siamo abituati noi. Stamani mi sono accorto che non viene fatta alcuna raccolta differenziata: ci sono solo due grossi bidoni uguali a ingurgitare tutto, uno grigio e blu, un altro grigio e rosso.

Come se fosse quantizzato, ogni alimento arriva in confezioni di misura standard. Se vuoi un pò di latte, puoi averne un cartone da mezza pinta, 236 ml. Se ci volevi solo macchiare il caffè, il resto lo butti. Facile, no?

Those Stupid Americans ..